quinta-feira, 23 de abril de 2009

Efeméride 10

"Dei trabalho aos revisores, pois exigi que tirassem todas as vírgulas que eles acrescentaram. Pode ser mais correto, mas não gosto de vírgulas."
Lygia Fagundes Telles - Escritora brasileira

Alguém quer comentar alguma coisa sobre isso?
Sei lá. Revisores são necessários. Erros acontecem. Mas eu conheço revisores e sei que alguns conseguem acabar com um bom texto. Desvirtuar o que foi dito (em alguns casos até inverter o sentido). Vão além da simples correção gramatical e partem para mudanças no estilo do autor. E estilo, bom ou mau, é a marca do autor.

Nenhum comentário:

Postar um comentário